Trên gọng và tròng kính bảo hộ 3M có một dãy ký hiệu như “Z87+ U6 D3” mà nhiều người mua bỏ qua — nhưng đó chính là “hộ chiếu” cho biết kính chặn được mối nguy nào. Hiểu tiêu chuẩn kính bảo hộ giúp bạn chọn đúng và kiểm tra hàng thật giả nhanh.
Bài viết giải mã chuẩn ANSI Z87.1 của Mỹ, đối chiếu với EN 166 của châu Âu, và cách đọc dãy ký hiệu để khớp với công việc.
Chuẩn ANSI Z87.1 và các ký hiệu quan trọng
ANSI/ISEA Z87.1 là chuẩn Mỹ cho kính và goggle bảo vệ mắt, cũng là ký hiệu in phổ biến nhất trên sản phẩm 3M. Các ký hiệu cần đọc:
| Ký hiệu | Ý nghĩa |
|---|---|
| Z87+ | Đạt va đập cao (high impact); không có “+” là va đập cơ bản |
| D3 | Chống văng giọt & hóa chất lỏng (droplet/splash) |
| D4 | Chống bụi |
| D5 | Chống bụi mịn |
| U6 | Mức chống UV cao nhất (thang U2–U6) |
Ví dụ kính an toàn 3M SecureFit SF401SGAF đạt va đập cao và chống UV mức U6; còn goggle 3M 334 có ký hiệu chống văng D3 phù hợp môi trường hóa chất lỏng.
Đối chiếu ANSI Z87.1 với EN 166
EN 166 là chuẩn châu Âu tương đương, dùng hệ ký hiệu khác nhưng ánh xạ được sang ANSI:
| Yêu cầu bảo vệ | ANSI Z87.1 | EN 166 |
|---|---|---|
| Va đập cao | Z87+ | B (~120 m/s) |
| Văng hóa chất lỏng | D3 | 3 |
| Bụi thô | D4 | 4 |
| Bụi/khí mịn | D5 | 5 |
| Chống đọng sương | AF/Scotchgard | N |
| Chống trầy | AS | K |
Một chiếc kính EN166 ghi “1 B 3 4 N K” nghĩa là quang học loại 1, va đập B, chống lỏng, chống bụi, chống sương và chống trầy. Việt Nam chưa có tiêu chuẩn kính bảo hộ riêng phổ biến nên thị trường dùng ANSI Z87.1 và EN166 làm mốc.
Đọc ký hiệu để chọn đúng công việc
Nguyên tắc: đọc dãy ký hiệu khắc trên gọng/tròng và đối chiếu với mối nguy đo được. Cơ khí khô có va đập → cần Z87+; xử lý hóa chất lỏng → cần D3 (và nên là goggle ôm kín); ngoài trời nắng → cần U6; môi trường ẩm/chênh nhiệt → cần AF/Scotchgard. Nếu một sản phẩm thiếu ký hiệu chuẩn hoặc khắc mờ, đó là dấu hiệu đáng ngờ — xem bài phân biệt kính 3M chính hãng.
Kết luận
Ký hiệu chuẩn là ngôn ngữ chung để chọn kính bảo hộ đúng mối nguy, không chọn cảm tính. Nắm bảng ANSI Z87.1 và EN166 ở trên, đọc kỹ khắc trên sản phẩm, rồi đối chiếu so sánh SF401 vs 334 vs 1621 để chốt mã. Kính 3M chính hãng luôn khắc đầy đủ ký hiệu — mua qua nhà phân phối 3M tại Việt Nam để chắc chắn.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Ký hiệu Z87+ trên kính bảo hộ nghĩa là gì?
Theo ANSI Z87.1, Z87+ nghĩa là kính đạt mức va đập cao (high impact). Không có dấu + là chỉ đạt va đập cơ bản.
D3 trên kính 3M có ý nghĩa gì?
D3 nghĩa là chống văng giọt và hóa chất lỏng (droplet/splash). D4 là chống bụi, D5 là chống bụi mịn.
U6 là mức chống UV thế nào?
U6 là mức chống UV cao nhất trong thang U2–U6 của ANSI Z87.1. Kính SF401SGAF đạt U6, chặn 99,9% tia UV.
ANSI Z87.1 và EN 166 khác nhau ra sao?
Đây là hai chuẩn tương đương (Mỹ và châu Âu) với hệ ký hiệu khác nhau. Ví dụ va đập cao là Z87+ theo ANSI và B theo EN166; chống lỏng là D3 và 3.
